Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zub kapa {někomu}
`někomu so něčeho jara chce´ | `jemand hat großen Appetit auf etwas´ jemandem tropft der Zahn
wróćo
`někomu so něčeho jara chce´ | `jemand hat großen Appetit auf etwas´ jemandem tropft der Zahn
přikłady z literatury
Hižo poča rěznik prěnje kruchi wot swinjeća krać a rjekny mi, zo budźe za poł hodźiny swačina z čerstwym połćikom. To mi poča zub kapać. (Grojlich, Lěto hólca 168) Po našowsku přećelka Swiće po kóždym tajkim kandidaće přišepta: Njech nož jom zub kapa, ale tón nic; nima dosć wulki akciski radius. (Husličkar 95)
wróćo